www.warehouse13.net.ru В предыдyщих сериях...
Быстрее у нас мало времени.
Кроме того, де-бронзование было проведено дважды.
Кто наш загадочный гость?
Где именно ты была?
Я была в Хранилище.
Ты не помнишь.
У тебя были провалы памяти.
Откуда вы знаете?
Жемчужина мудрости.
Макферсон положил её тебе в ухо несколько недель назад.
Если использовать ее правильно, можно контролировать
твои мысли и действия.
Доставление из Округа Коламбия. А как насчет моих вещей?
Извини, противный.
Если ты не возражаешь, я смотрю кино,
и у меня нет Тиво.
Ни фига себе. Значит я теперь тоже Агент?
Нет, это значит, что я теперь достанy тебя и днем и ночью.
А вот это уже фигово.
Есть причина. Привет, Ирен.
Мистер Вальда, рада видеть вас снова.
Если Макферсон сбежал...
Он сбежал, и задумал настолько ужасное
что вы и представить себе не можете!
Я знаю, в чем состоит план. Я расскажу тебе все.
Джеймс?
Джеймс!
Прости меня, Артур.
Миссис Фредерик, вы просили дать знать
если я... я буду чувствовать себя необычно.
УИЧИТА АРМЕЙСКИЙ ПОЛИГОН 1944
Секретная Служба. Разыщите Генерала Уильямса.
Сообщите ему, что приехал Бак Менделл из Хранилища 13.
У меня все полномочия
немедленно прекратить демонстрацию Фарнсворта.
Спасибо, что пришли.
Почему это здесь?
Клаудия достала их, чтобы разузнать побольше про свою новую игрушку.
Она просто хотела улучшить ее фар....
Да.
М-м. Я уберу их обратно, как только вы уйдете.
У тебя был рассеяный голос по телефону.
Расскажи мне, что ты чувствуешь.
Раздраженность. Несфокусированность.
И головные боли?
Все хорошо.
Мр. Валда знает через что вы прошли.
Почему у меня эти головные боли ?
Когда МакФерсон был частью вашего сознания
он мог оставить кое-что после себя.
Эхо.
Это Така.
Она здесь чтобы помочь нам это выяснить.
Я говорю, у меня есть более 5 000 дисков.
- У тебя нет 5 000 дисков. - Есть!
Доброе утро.
Здесь ... Ох, простите, могу я предложить вам помощь?
Донести куда скажете. Нет, нет, нет.
Пожалуйста. Сегодня прекрасный день.
Да, они всё ещё ненавидят нас. Почему ?
Может из-за твоего одеколона ?
Я не пользовался сегодня.
Ааа. (смех)
Это так забавно. Прекрасное чувство юмора.
Послушай, местные жители всегда неохотно принимают незнакомцев.
Но ты расслабься: когда-нибудь это произойдёт.
Притормози, пижон. Почта закрыта.
- Закрыта ? - Да.
- Но сейчас 10 утра. - Государство нас закрыло.
Всё было распродано и вывезено.
Подождите. А как же мои вещи ?
Я должен был придти и забрать их сегодня утром.
Попробуйте в отделении в Фезерхеде.
Но Фезерхед в 90 милях отсюда.
Сядьте на автобус. Почитайте книжку.
Подождите ... Женщина, подождите минутку.
Послушайте, меня в принудительном порядке отправили на пенсию.
И я направляюсь домой делать попкорн и смотреть фильмы по кабельному
потому что это всё, что я могу себе позволить
на государственную пенсию.
... на то, что от неё останется.
Спасибо.
Что ? "Спасибо" ? За что спасибо ?
Почему люди ненавидят нас ?
Всё, расслабься, хорошо ?
Просто позвони в отделение в Фезерхеде.
Итак, Фарнсворт, давай тебя прокачаем.
Клаудия, где схемы
Бронзовой секции?
Есть лицевая панель Фарнсфорта?
- Какого чёрта ты делаешь ? - Ты мне его дал.
Ты играешь с совершенными приборами.
Которые были изготовлены в Хранилище.
Им нужен цветной диплей,
GPS, SMS и электронная почта.
Нужно ? Ничего им не нужно!
Они работают в безопасном частотном диапазоне.
Они не могут быть взломаны, хакнуты, перехвачены ...
Хорошо, могу я добавить рингтон поприятнее ?
Ох, просто добавить рингтон получше ?
- Да. - Нет!
Знаешь что ты можешь сделать ? Ты можешь вернуть их назад!
нет-нет-нет
Хорошо, тогда собери всё обратно и смирись с тем, какие они есть.
Прекрасно. Смириться.
Ты видишь что происходит?
Прекрасно, если вы перезвоните мне,
я буду крайне признателен.
Спасибо.
Фезерхедовский автоответчик.
1 - почтовое отделение 2 - охотничьи лицензии
3 - коммунальное хозяйство
Так что я думаю, что они либо найдут мои вещи,
либо пришлют ассенизатор
Ну, здорово. Теперь эта штука сломалась.
Ладно, пошли покатаемся, хорошо ?
Ага.
Я слышал, что жопа мира
прекрасна в это время года.
Ой!
За мной, парни.
Давайте убьём кого надо убить и отправимся домой.
Живее.
Мы не погибнием сегодня, вы поняли ?
Другие парни умрут. В большинстве - люди Тодзё (генерал японской армии, II МВ).
Но не мы. С моей помощью.
За мной, парни.
Это не я. Это не я. Это не я.
Что-то не так в городе.
Зачем Арти хотел с нами встретиться здесь ?
Не знаю.
Ты знаешь, была ужасная связь,
и всё, что я расслышала было: "парикмахерская" и "чрезвычайная ситуация".
Возможно его брови наконец-то съели его лицо.
Ох! В каком измерении ты получил водительские права ?
Ты умеешь управляться с ручной коробкой? Нет.
Тогда походи в автошколу.
Ты - катастрофа!
Да, в хорошем смысле.
Арти, мой Фарнсворт издаёт странные шумы.
Видишь что ты наделала ?
Что ? Ты сломала мой Фарнсворт ?
- Нет! - Ну, и кто теперь катастрофа?
Я ковырялась только в своём.
Так, у нас плохие новости.
- Что ? Что это было ? - Это система оповещения.
Если в городе находится артефакт,
то она становится фиолетовой ... и она стала фиолетовой.
- В этом городе артефакт. - Нет, не уверен.
Но в течение веков города, в которых находились Хранилища
получали, так сказать,
некоторые виды защиты, на всякий случай.
Беря в расчёт последние события,
артефакт мог быть размещён здесь
для того, чтобы отвлечь нас от других дел.
- МакФерсон. - Г. Д. Уэллс
- Часть плана ? - Быть может, увидим.
Прежде всего, давайте найдём артефакт.
Я хочу, чтобы вы опросили жителей и выяснили
происходило ли что-нибудь хоть немного необычное.
Затем: извлечь, упаковать и повесить ярлык.
Так ты хочешь, чтобы мы ходили от двери к двери ?
У нас есть стандартное прикрытие для Юнивиля.
Они считают, что мы из налоговой.
И думают, что Хранилище - архив,
в котором хранятся все налоговые декларации, когда либо поданные в США.
Не удивительно, что нас ненавидят. Мы - сборщики налогов.
Я нас ненавижу.
О, у тебя даже есть их налоговые декларации.
Конечно. Это очень важный штрих.
Ладно, пока нас закидывают помидорами,
что ты собираешься делать ?
ИСС. Инвентарное сканирование Селинджера.
Если артефакт ОБП (отсутствует без пропажи), ИСС идентифицирует его.
Селинджер - это типа автор?
ЧХИ, чувак.
"ЧХИ"?
О, читай х... инструкцию. Мне это нравится.
Г-н Валда, я думаю, что использование жемчужины мудрости
не самая мудрая идея.
Вы лучше меня знаете о последствиях
которые могут вызваны использованием артефактов.
Всё дело в скорости.
Вы ищите неприятности.
Я ищу ясность.
Ирен, если что-то засело глубоко
в подсознании Лины,
если МакФерсон оставил какой-то след,
который поможет нам понять с чем мы столкнулись,
то мы должны найти его.
- И мы рискуем жизнью женщины. - Ради спасения многих.
Г-жа Фредерик, всё в порядке.
После всего что случилось я сама хочу пойти на это.
- Лина. - Спасибо.
Но что если что-то пойдёт не так ?
Така всё сделает правильно.
Морские пехотинцы. Вы видели морских пехотинцев ?
Да, но они были как будто из времён Второй Мировой Войны ?
Возможно, какие-то парни играют, разодевшись,
как придурки времен гражданской войны.
Угу-м. Это были местные?
Никогда их раньше не видела.
Может вы расслышали имена хоть кого-нибудь из них?
Или какие-нибудь знаки различия на их униформе?
Нет.
Да! Нашивка. В виде волчьей головы.
И как вы узнали, что это были морпехи?
Мой дед служил в морской пехоте.
Да-а-а? Я тоже.
Правда? Да.
Мой дед.... Мммм?
Он был злобным ублюдком,
змоционально уродовавшим своих детей.
Понятно.
Итак, как это может повлиять на мои налоги?
Ну... э-э-э, если это подоходный...
Если какой-нибудь доход был...
... связанный с реконструкторами военных действий ...
И если это имеет отношение к войне ...
Тогда мы должны будем учесть налоговые вычеты ...
Вы упоминали, что вы видели какие-то вспышки.
В этом городе проблемы с электроэнергией.
Трансформаторы постоянно взрываются.
Искры, провалы напряжения. И ничего не чинят.
Закрыто почтовое отделение.
И как вы можете оправдать складирование старых налоговых деклараций,
когда у нас нет даже основных государственных служб?
Какой от вас толк?
Эй, подождите- подождите, девушка.
Конечно же, вы можете и не знать,
что мы носимся тут каждый день,
пытаять сохранить вашу задницу.
Даже, может быть, сегодня.
Спасая мою задницу?
Вот именно.
Я до сих пор жду налоговых послаблений
Кто Ваш начальник? Скажите, как его зовут?
О, извините. Вот, давайте я Вам по буквам скажу.
Д-я-д-ю-щ-к-а-С-э....
Дядюшка Сэм.
Он патриот и умеет говорить по буквам.
Ну не милашка?
Примите мои извинения.
Серьезно, Келли, вы даже не представляете.
Вообще-то, доктор Хернандез. Пофиг.
А-а-а, спасибо, что уделили нам время.
Эй. Тут клиент.
У меня специальный...
заказ.
Я там работаю над одним проектом,
над которым не надо было бы.
Могу я узнать Ваше имя?
Клаудия Донован.
Старый медный провод.
Мм, сплав 20-го века.
Два дюйма в длину, один - поперек.
Мм, и несколько старых конденсаторов Меллори.
И, мм, несколько сопротивлений Бредли 180 килоОм на пол-ватта.
И ты не имееши ни малейшего представления, о чем я тут толкую, да?
Ну, я понял "провод".
Сейчас, посмотрю в папке.
Вы сказали "Донован"?
Налоговая?
О. А, да. Угум.
Я тут маленько осмотрюсь.
Итак... А я только что переехал сюда.
И что тебя сподвигло на это?
Ага. Типа, длинная история.
О, т-там живет хозяин.
Ему не нравится, когда кто-то тда заходит.
Он, как бы, замкнутый.
О.
Ух, громковато.
Да знаю я. Извини.
Не могу найти никого с таким Именем,
но...
Все хорошо?
Нет. "К" - это "Кредит"!
И не надо так ругаться.
Ё!
Страйк 11.
Хорошо, и никто больше ничего не видел.
А может и нет никакого артефакта.
А знаешь, может, ветеренарка Келли
была пьяна.
Хорошо, Уильям Симински, счастливый номер 12,
прямо через дорогу.
Да уж.
А ты знаешь?
Если Клаудия сломала это...
ты это видела?
Видела вот это?
Да и мы оба видим вот это?
Вечерочек, Джейк.
Не думал, что когда-нибудь снова увижу тебя в моем городе.
Эй, кого-то он мне напоминает.
Опять реконструкторы ?
Этот город принадлежит мне.
Вот тут-то ты не прав, Джейк.
Все, что теперь принадлежит тебе -
это гроб.
Вот это хорошая брехня.
Нихрена себе.
Это все было взаправду?
Ну, секунду назад все это казалось вполне реальным.
Тебя не задело? Нет.
Но, кажется, мне трусы придется сменить.
Хранилище 13 Неподконтрольное
-- sync, corrected by elderman -- -- for www.addic7ed.Com --
Ребята, похоже я что-то нашла.
Данные о солнечной активности и изменениях в магнитном поле Земли
за 80 лет,
от времён Дикого Запада до Второй Мировой Войны
показывают, что мог остаться след биоэлектрич ...
Что ?
В 10.30 утра ты накосячила с Фарнсвортом.
Также, в 10.30 утра городской ветеринар видела морских пехотинцев.
И каждый с тех пор
Фарнсвордов продолжал пищать.
Я их починила. С ними всё нормально.
Что насчет МакФерсона или Уэллса
укравшей артефакт и скрывающей его в городе?
Что происходит с твоим ИСС?
Мы просканировали три раза, Клаудия
Ничего не нашли. Ну, это не я.
Арти, энергия, возникающая между Фарнсвортами при связи недостаточна
даже для того, чтобы лягушка ногой дёрнула.
Пока ты не начала издеваться над сложными электросхемами ...
ладно,ладно,ладно.
Что если причина не в фарнсвордах?
Спасибо
Просто если ... А если нет, то
всё ещё есть вероятность, что
в городе находится артефакт
который производит какую-то странную энергию
вызывающую всё это
ну или же эти странности высасывают энергию откуда-то ещё.
Теоретически
Всё правильно, теоретически, если это не из-за Фарнсвортов, то
проанализировав места появления морских пехотинцев,
лошадей, ковбоев,
то он, теоретически, где-то в этом районе.
Так это 4 квартала, Арти.
Ты прав, но сосредоточиться на 4 кварталах лучше, чем
бегать по всему городу.
Арти, мог бы ты, пожалуйста, ещё раз сканировать ИИС?
- Я думаю да. - Отлично.
А мы тем временем вернемся в Унивиль.
и тщательно обыщем эти 4 квартала.
Я думала он называется Юнивиль.
Унивиль. Унитарный город.
Давайте уже пойдём, пока не стало хуже.
Каким образом хуже ?
Мне приходит на ум слово "Опасной".
Янтарь действует как устройство,
контролирующее жемчужину,
и позволит Таке отследить её действия.
Это будет менее больно, чем раньше, но всё же больно.
Давайте быстрее закончим.
Захватывающе.
Лина?
Да
Покажи что ты видишь там
Йоу,Арти позвонил тебе?
Да, огромная утечка энергии у магазина с запчастями.
Так какой-же план?
Две истории,один служащий И новый парень по имени Тод
Хозяин уехал из города, и когда я пыталась подняться по лестнице
Тодд меня остановил.
На что угодно спорю - потребитель энергии находится там.
Хорошо, давай зайдём сзади.
Стой здесь, будь начеку
Ой!
Думаешь эти вещи всё ещё на гарантии?
Я что-то сомневаюсь, что это всё из-за действий Клаудии.
Давай ещё раз насладимся светопредставлением.
Какого черта?
Ааааа!
Боже мой!
Эй, парень. Парень!
Парень! Эй.
Я так сожалею.
Эммм. Ух, не двигайся.
Эй, Ребят?
Ребят, там что-то ...
Хорошо. Что же это?
Тодд - видеопират.
Продающий нелегально спутниковое подключение
хорошим людям Юнивилля
Это артефакт?
Нет-нет, это уголовщина
Мой фарнсворд лаял. Что-то пришло
Я думаю это что-то внизу. Что-то, что спугнуло Тодда.
Оу. Что ты сделала?
Та штука, что ты показала мне ...
... типа ... приёмчик руками ... и может ногами.
Я не знаю. Это уже случилось.
Вооу.
Это же тигр. Да.
Забудь меня, браток. А это ... это гладиатор.
Хо..хорошо. без привидений. Пора сматываться?
Спартак. Будь там, мальчик мой.
Для Богов мы просто звери, пляшущие под их дудку.
Уже нет.
Я слышал эту речь раньше
Лучше умереть в бою за свою свободу,
чем умереть за славу, борясь за их удовольствие.
Эй, а не был ли он тем ковбоем?
Эй, будь осторожен! Пит!
Хорошо. Это уже по-настоящему.
Пит, уберись с дороги!
Ребят, убираемся отсюда, быстро!
Пит, Нет!
Аааааа!
Пит!
Пит, Нет!
Аааааа!
Что произошло?
Гладиатор только что пнул твой зад.
Оу, порядок. Я так
и подумал, что он пнул задницу.
Нет!
Хватит, Гр-н Валда, вы гоняетесь за тенями.
Что-то отбрасывает их.
Можете проникнуть глубже?
Есть некоторый риск.
Тогда проникайте осторожно.
Подождите!
Ирэн.
Я должна быть уверена, что она выживет.
Така ... Така вне её силы.
А я нет
Латтимер и Беринг, так?
Они настолько неопытные,
такие неподготовленные,
и столь подкупные.
Джеймс, ты там?
Почему Уэллс здесь? Что она хочет?
Миссис Фредерик, вы должны рассказать мне ваш секрет.
Я не могу ничего вспомнить.
Нечего то и вспоминать
Ты упал на лестнице и ударился головой.
Обронил свои очки.
Вы действительно работаете на ИРС?
По правде я работаю на сверхсекретную организацию
которая ищет загадочные и мощные артефакты.
Ты собираешься провести ревизию, не так ли?
Может быть.
Ай! Дитё.
Садистка!
Эй, может ты дашь ему что-нибудь,
для, ну знаешь, против боли?
Аспирин. Я думаю видела
что-то похожее в бардачке своей машины.
Мда, ну, может если бы я был собакой, ты относилась ко мне лучше.
Да что с вами двумя ?
Мужененавистница ... Ладно.
Хорошо, так, гладиатор
это и ковбой, и морпех.
Дааа.
Судя по описанию
доктора Бау-Вау.
Так что, быть может, мы ищем
талисман деревенских жителей.
Я не знаю
Ей, ты посещал курсы радиотехники в Роули ?
- Конечно. - Хорошо.
Помнишь секцию
идентифицирующую агрессивные частоты?
- Ох, это сюрприз. - Неа, не помню.
Хорошо.
Мы знаем, что вещи перестают работать
перед тем, как что-то случается, так?
И что ? Ты думаешь они вызывают это ?
Нет, я не думаю, что они передают что-то, но ...
но может быть они реагируют на сигнал,
и принимаю его до того, как он станет гладиатором или чем-нибудь ещё.
И может Клаудия сможет переделать приёмники сигнала
в устройства, определяющие местоположение сигнала.
О, Боже! Что вы задумали?
Я знала, что у нас есть целый отдел для Фарнсвортов.
Да, который закрыт для тебя
закрыт ... совсем закрыт ...
и это значит ничего не трогать.
Ты просто скажи мне что тебе нужно
чтобы переделать две штуки в один локатор
и я это принесу тебе.
- Хорошо ? - Ясно.
- Так, мне нужно это. - Ладно.
- И то. - Это ?
- И, ох, те. - Это довольно расплывчато.
- Эти два, прямо здесь. - Хорошо. Теперь понял.
- Взял. - О, ещё мне ...
Нет, нет, нет ... Нет, Клаудия, нет ...
Послушай, Фарнсворт занимался ядерным синтезом,
и некоторые вещи с этой стороны прохода
до сих пор фонят.
Всё фонят? Ммммм.
Видишь, от такого старика, как я, ещё может быть толк ? А ?
Что, у тебя приступ?
Знаешь что ? Давай, трогай что угодно.
Можешь хоть всё перелапать.
Хорошо.
Макферсон мог закопать артефакты
и замести следы
Может быть помогут Фарнсворты переделанные Клаудиой
Я ненавижу карты.
Мне казалось мужчины любят карты, ты это знаешь?
Потому что, им не нужно спрашивать направление, когда они теряются.
Во время курса молодого бойца особо не поспрашиваешь.
Сколько ты был морпехом?
Морпех это навсегда.
Но я никогда не носил нашивок.
Подожди. Келли сказала, что у них были нашивки с волком, правильно?
Да
Хорошо, но у морпехов нет нашивок.
О, боже, бежим. Бежим! Что?
Подожди!
Хорошо. Можно ехать.
Что? Куда ехать?
А, правильно. Ты хочешь, что бы я подвёз тебя?
Боже, нет. Дай мне ключи.
Ну, э, между прочим, есть странности
с номером 186 в отсеке Фарнсворта.
Странности? Какие странности?
Ну, оригинальный экспонат с номером 186 состоит из двух частей
найден в 1944 году,
но там только одна часть на полке 186-В
просто ... а где же часть А ?
В смысле: если она пропала
то СИС подала бы сигнал.
А что та половина артефакта делает ?
В накладной не указано,
но в реестре указано, что 186-А вообще никогда не привозили.
Никогда ? Т.е. его никогда здесь не было ?
Он должно быть 70 лет был в отгрузочной зоне.
У нас вообще есть отгрузочный док?
Огонь. Волк выдыхал огонь.
Да.
Ты лучше останься внутри какое-то время, там безопаснее.
Безопаснее? Я хочу сказать, что тут происходит?
- Слушай, Келли. - Др. Эрнандез
Др. Эрнандез, пожалуйста, оставайтесь внутри
и заприте дверь.
Нашивка с огнедышащим волком?
Объясни.
Операция Дракон Волк.
Он часто показывался в кинотеатрах в Огайо.
И я его смотрел должно быть раз сто.
Главного пехотинца играл
актёр по имени Реймонд Ст. Джонс.
Т.е. это всё фильмы ?
Да, это фильмы Реэмонда Сэнт Джеймса.
Он также снимался в вестернах и играл гладиатора.
1944. Хорошо.
Так, 1944. Ты где-то здесь.
Проект Близнецы
Фил, гений широковещания.
Бак Мендел ?
Бак Мендел.
Дуплексное устройство
Проект Близнецы военный полевой прототип.
Фил!
Преобразующая камера
и принимающий проектор.
Фил, что случилось ?
Этого не было, а потом она появилась.
Кто она?
Реальность.
Проецирующая камера.
186-А 186-Б
186-А здесь никогда не было. Его просто сюда не доставили.
Так что ? Адрес доставки оторвали ?
186-Б, 186-Б
186-Б.
Трёхмерная камера ... на месте.
Трёхмерный проектор ... какие-то суки на почте спиздили(с).
[звучит рок музыка]
Хорошо, но я ничего не обещаю.
Ладно, и как это должно работать?
На дисплее должна появиться стрелка.
Она будет указывать на источник сигнала.
Это и есть место, откyда ведется трансляция.
А как насчет места в которое ведётся трансляция?
А вот там похоже начнyтся неприятности.
И так как фильмы становятся всё жоще
и реальней, нам лyчше их избежать.
Вот блин. Работает.
Что ж, я думаю источник там
а неприятности там.
Пошли.
Всё жоще? Погодите, погодите, погодите-ка.
Неприятности там, и Келли ведь там.
А...
Келли, мне нужно чтобы ты открыла дверь!
Ты сказал мне держать её закрытой!
Я знаю, но теперь мне нyжно, чтобы ты её открыла.
Может определишься уже?
Просто открой эту чертову дверь, пожалуйста!
Господи, ну и женщина...
Послушай, тебе нужно уходить отсюда.
Здесь опасно. Неприятности в этом направлении.
Что-то я ничего не вижу.
И что же вы за сотрудники налоговой такие?
Шкет, сваливай оттуда! Они поблизости!
Клаудия, выведи её отсюда!
Пит, нам бы тоже свалить! Их тут слишком много!
Нет, нет, мы в порядке.
Я знаю этот фильм. "Тёмный сувенир"
После того, как его плохие парни его подстрелят - они свалят.
Шкет, слушай.
Никто не узнает о том, что сегодня случилось.
Так что ты будешь говорить от моего имени, понял ?
Ох, он умирает. Лучшая сцена в фильме.
А мы можем что-то изменить ?
Я знаю, ты делаешь это не из-за них.
Нет, это нехорошо. Всё идёт по сценарию.
Просто держись подальше и мы не пострадаем.
Ты делаешь это потому что это правильно.
Именно поэтому мы ввязались в эту авантюру.
Это ... это ... ох ... это ...
эти фильмы идут в хронологическом порядке.
Операция Волк-Дракон, Столкновение в Лараме
Меч гладиатора - не лучшая его работа.
Следующий будет - Др. Судный день.
Ладно, сваливай отсюда. Спаси девчёнку.
О! "Спаси девчёнку". Да!
Ладно, ладно. Что произошло в "Доктор Судный день" ?
Это действительно забавный фильм.
Он играет сумасшедшего учёного, который взорвал целый город.
Ты знаешь, будет не особо смешно если мы все умрём.
Значит предмет 186 не дошел?
Что он из себя представляет?
186-Б - это камера, и она в Хранилище...
186-А - принимающе-воспроизводящее устройство.
Предполагалось передавать
3-D голографических изображения на сторону врага,
чтобы убедить их в том, что мы гораздо ближе
и лучше оснащены чем они думали.
Он работал, но ...
Произошел взрыв, при работе над проектом "Близнецы" в 44-ом.
Каким-то образом образом свет и материя соединились
и проецируемое изображение танка Шермана
вдруг стало настолько осязаемым, что начало по-настоящемy обстреливать всех вокрyг.
Как это возможно?
Ты всё еще задаешь этот вопрос?
Я всё еще надеюсь на ответ.
О, чувак, ты взламываешь замок!
- А можно мне ? - Нет.
- Но я так давно. - Недостаточно.
Да ладно.
Как бы там ни было, я точно знаю
что этот проектор
так и не попал в Хранилище.
Но думаю, можно полагать
сюда он добрался.
И каким-то образом он транслирyет
фильмы с yчастием Реймонда Джеймса
которые идyт по "Кино-классике".
О, обожаю этот канал! Офигенный! Правда? Я знаю...
Хорошо, мы определись как всё это происходит
но есть ли у кого-нибудь идеи почему ?
Я не знаю.
Колебания сигнала, пятна на солнце..
Вызывает... Волновое искажение...
Сигнала? Да, может быть...
Всё что я знаю, так это то, что есть какой-то набор случайных факторов.
Но я понятия не имею каких.
Эй, ребята, раз yж мы здесь,
может поглядите нет ли здесь моих вещей?
Ох, чyвак, может yже расслабишься?
Эй, народ, сюда.
186-А.
Этикетка порвана.
Ага. Округ Стоукс, Южная Дакота.
Достаточно, чтобы добратся до почты, но не дальше.
Ты помнишь что она сказала ?
Да, "бyдy есть попкорн и смотреть фильмы".
Кто это "она" ?
Скоро они узнают мою силу.
Мы вернёмся к марафону фильмов Реймонда Джеймса
через несколько минут.
Не переключайте канал.
Доктор Судный День близок к тому чтобы встряхнуть ваш мир.
Ага.
Даже лyчше, чем плоский экран.
Притормози, пижонка.
Тьма, пустота,
и всё это зря.
МакФерсон всё ещё здесь.
Нет. Это его эхо, но не он сам.
Глубоко в подсознании.
Как канавки на виниловой пластинке.
"Ты самая непредсказуемая женщина"
Вы должны ликвидировать их. Стереть в порошок.
Или она сойдёт с ума.
" Я видел истину.
Прости, Артур"
Миссис Фредерик?
Со мной всё в порядке?
Да.
Думаю, что теперь да.
Я не сделала ничего противозаконного.
Когда вы узнаете размер своей пенсии
тоже захотите что-нибудь утащить.
Да ? Но вы, дамочка, утащили совсем не ту посылку.
Ох, а если проектор не подключен к сети,
то откуда он берёт энергию ?
Там внутренний источник. (хором) Восполняемый источник энергии.
Точно такой же, как в ... (хором) Фарнсвортах
Вещание в том же диапазоне ?
эээ ... скорее всего
ой-ой-ой! Фильм продолжается.
Отдыхай, мой железный дрyг. Твоя работа подошла к концу.
У Дyмсдея был робот-yбийца.
Я переодевался в него на Хеллоyин.
Правда? И как давно это было?
Я тогда больше всего конфет собрал.
Вселенную нужно освободить.
И у него есть бомба.
А почему просто не отрyбить
проектор от телевизора?
Есть идеи получше?
...Униженный, вынужденный
смотреть как глупые людишки крадут мои секреты.
Жалкие подражатели...
Проверь. Активатор с твердым ядром.
Микроволновка.
Вызывает волновое искажение сигнала!
Погодите, поэтомy Реймонд Джеймс
появился наyлице?
Много попкорна делали, да?
Нy а как без него кино смотреть?
Включите обратно. Хочy посмотреть чем всё закончится.
Да вы сейчас и наявy всё yвидите,
потомy-что мы не можем вырyбить все микроволновки
и спyтниковые антенны в штате.
Сyдный день настал.
Значит где-то здесь, так?
Показывает, что здесь.
Где? Я не знаю.
Может, это ложная тревога.
Они дyмают я сумасшедший!
"Сумасшедший! Теперь они узнают мою истинную гениальность!"
Дело не в коктейлях партии и политики
Эта штука как-то принимает сигнал,
и я дyмаю, она воспроизведет фильм до конца,
и когда доктор Дyмсдей нажмет этy кнопкy,
Бабах!
Трах-бах!
186-Б. У нас есть камера.
Почемy бы просто не...
...прервать эфир
и показать что-то безопасное...
Снимем собственное кино под открытым небом!
Камера y меня в машине. Мы можем установить её на моей машине.
На чьей машине? Не, не.
Сколько у нас осталось?
Ну, он будет вести монолог еще минуты три,
а потом...
Здесь слишком много жизни...
Похоже нас ждет взрывной финал,
сразу же после рекламы.
Оставайтесь с нами.
Отлично! У нас есть еще три минуты!
Ну, если никому
не вздумается перемотать рекламy...
Больше так не шyти!
Клаyдия! Эй!
Клаудиа, погодите! Я достал детали, которые вы заказывали!
Дело не безyмии.
Так, yчитывая, что город скоро взлетит на воздyх,
почемy бы нам yже не использовать орyжие.
Просто предлогаю.
Верное решение. Держись подальше от робота.
Он yбивает, раздавливая людей.
Поняла... Хорошо...
Серьёзно??? Ага.
Я забыл о магнитах. Что?
Но одна постоянная через всё это...
Как эта штука работает?
Ну, просто найди что то похожее на кнопку "Включить"
и будем надеяться что этот проектор
примет передачу
Теперь, наведи на что-нибyдь хорошее.
Не на меня!
Я перестал быть хорошим с 56 года.
Хорошо. Подождите... что, что, что..
Почему.. почему.. почему у робота ваши пистолеты?
Ну, он вроде просто нагнулся и взял их.
Ладно, ладно, ладно!
Просто... отойдите подальше.
Арти! Что?
Он згорел! О, нет.
Наверное это от взрыва в 44-м.
ты можешь--?
Погоди. Дайте мне свои Фарнсфорты!
Франсфорты, сейчас же!
Я могу достать из них нужные детали.
Нет, нам нужно пять таких Фарнсфортов
чтобы отремонтировать камерy полностью.
Мы полностью облажались.
Я уничтожу то что их соединяет...
Сейчас бyдет финальная речь!
Вы ребята действительно работаете на Налоговую?
Что это?
Детали которые вы заказали. Я нашел их.
Ты классный парень!
Вот. Держу.
Эй, эй, эй, ребят, поторапливайтесь.
Еще 15 предложений, и он нажмет на кнопку!
Резистор. Будь добр.
Резистор. Спасибо.
Мои достижения распространяться далеко за пределы этой области.
Я уничтожу всех кого вы любите.
Ой-ой.
В--в--в-- в чём дело?
Почему "ой-ой"
Арти, он изменил свои характеристики!
Что это точно значит?
Это совсем другая схема.
Нужно переделать его. Аагрр!
Мне нужны чертежи Фарнсфорта.
Нет, нет, они заперты в мастерской.
Но я видела их, когда Лина возвращала их на место.
Ну, они у меня-- Ну, здесь.
Я имею ввиду, я читала их сегодня утром
Фотографическая память? У меня тоже.
Кто этот парень? Позже. Фарнсфорт.
Итак, представь пять таких, хорошо?
По шахматной диагонали, эта секция здесь перевёрнута,
итак как я--?
Вставляешь это сюда, а потом соединяешь
это с этим. Точно, точно.
Значит нам нужно соединить эти два. Блестяще.
Смерть может принимать разные формы.
Я создал несколько больше своими руками, но...
О нет. Что опять слyчилось?
У меня нет провода! Мне нужен провод!
Какой провод? Может у меня есть.
Аккумулятор в машине!
Если вы желаете улучшить свою жизнь
что тогда?
Поторопитесь, парни!
Нужно ли всех уничтожить, стереть, искоренить?
Да. Да,конечно.
Эй, он почти закончил свой монолог!
Отсчет начался!
Достал! Держи!
Быстрее! Давай провод!
Соединяй!
Вы заставили меня сделать это
Сделай что-нибудь!
Что происходит?
Мы соединили синий провод
Я....
Смерть.
Клаудия, я... отличная работа!
Есть шанс, что это попадет
в фан-клyб Реймонда Джеймса?
Я променяла Реймонда Джеймса на это?
Так вот как генерируется энергия. Хех!
Бьюсь об заклад, если я проведу какое-то время с этой штукой,
Я бы могла переделать так чтобы не нужно было заряжать.
Может быть тебе стоит воздержаться от нотаций Арти.
Хорошая мысль.
Итак, Клаудия...
Это пугающий тон.
Тодд милый. Тодд кто?
Так я игнорирую тебя.
Я чую попкорн.
Эй-оуу!
Кто хочет посмотреть "Я вернулся убивать",
В главной роли наш новый любимый актер?
Ты должно быть шутишь.
Да, я думаю что видела достаточно фильмов этого чувака
на всю оставшуюся жизнью
Трусишки. В моей комнате в 5, окей?
Помните, У меня есть большой телевизор.
И так, предмет 186,
Детали Фило Фарнсфорта А и Б
Точно там где они-- Ух, попкорн. Можно мне.
Конечно. Как ещё ты смотришь фильмы?
Угу.
Ты знаешь, если мы хотим этого попкорна...
Итак, о Тоде...
Эй, подождите.
Так, он действительно милый. Я могу поцарапать тебя.
Девочки, подождите. Мы говорили об этом.
Ну, я думаю он может быть, Я не знаю...
Ответ нет.
Он мог оставить что-то позади.
Эхо.
www.warehouse13.net.ru