www.warehouse13.net.ru В предыдущих сериях...
Клаудия Донован. Пакгауз 13 - новое поколение.
Разве тебе не хочется общаться со сверстниками?
Арти, я сама себе не сверстница.
Это - мой дом.
Макферсон направляется на восток по Сент-Кэтрин.
Мне нужно то, ради чего вы рисковали жизнью.
Я снова найду Макферсона.
Я не сомневаюсь.
Ты используешь близких нам людей.
Это начал Артур.
Что это значит?
Спросите у него.
15 лет назад.
Не надо цитировать мне правила Пакгауза, Артур!
На кону жизнь женщины.
На кону жизнь многих людей.
- А ты богохульствуешь. - Я люблю ее.
Я ее спасу.
Ты любишь ее.
Я знаю, что ты тоже ее любишь.
Тогда ты понимаешь, как это мучительно для меня.
Ты можешь спасти её.
А о последствиях ты подумал?
Её спасём, зато умрут другие!
Хочешь, чтобы это было на твоей совести?
Не надо изображать из себя бога!
То же относится и к тебе.
И к тебе, и к учёным, и к членам Комитета.
Они засели у себя, Артур, и накапливают вещи, которые могут спасти мир.
Мы им помогаем.
Больше нет.
С меня хватит.
А сейчас - отдай мне это!
Нет.
Нет! Не могу.
Артур...
Артур.
Той ночью погибло пятеро пожарных.
Но женщина была спасена.
Кто она такая?
Кэрол Огастин.
Она живёт в Округе Колумбия.
Насколько мне известно - сейчас она одинока.
И она была замужем за Макферсоном?
Да.
Этого сукиного сына когда-нибудь...
Макферсона осудили на пять пожизненных заключений
и изгнали из Пакгауза.
Очевидно, Макферсон сбежал.
После того, как он отсидел два года,
в тюрьме произошёл необъяснимый взрыв.
Погибло несколько десятков человек.
Нам сообщили, что среди них был и Макферсон.
Нас дезинформировали.
Затем он проявился в японском посольстве в Вашингтоне.
С тех пор Кэрол под наблюдением.
Я наблюдала за операцией в Вашингтоне,
он не пытался с ней связаться.
Вместо этого он напал на мою семью.
Можно понять, почему Арти так им одержим.
Для этого парня, похоже, убивать - не проблема?
Не забывайте об этом, когда будете его преследовать.
Ну давай.
Как вообще можно изгнать кого-то из Пакгауза?
Прям "Ромео и Джульетта".
Нет-нет-нет, в этом нет ничего романтичного.
Стены хранилища пропитаны
очень редким минералом под названием пейнайт.
Макферсону перед заключением
ввели вещество, которое
бурно реагирует в непосредственной близости к пейнайту.
Бурно?
Ты не мог бы выражаться конкретнее?
Мог бы.
Если Макферсон войдёт в Пакгауз,
его кровь превратится в кислоту и
разъест его вены.
Чувак...
вот именно.
Кстати, чем ты занимаешься?
Ближний Восток просмотрела, направляюсь в Северную Африку, я его найду.
- Да? - Уж поверь.
Ну, ты столкнёшься с тем, кто тебе под стать,
когда дойдёт до взлома того, что Макферсон...
О, да. Кто лучше всех?
Что, клюнуло?
- Не то слово. - Что?
Перо Эдгара Аллана По
продается.
Нет. Дай посмотреть. Прости-ка.
"Чтобы познакомиться с другими предметами этой уникальной коллекции..."
Коллекции?
- Зачем ему продавать артефакты, если... - Не надо...
не кликай туда!
А я всегда сначала сканирую незнакомые сайты на вирусы.
- Отличная мысль. - Да уж...
Нет-нет-нет.
Клаудиометр завалить не получится.
Я дико, дико извиняюсь.
Жизнь в киберпространстве, братан.
Дай мне секунду.
- Знаешь, можно попробовать... - Тронешь - тебе кранты.
г.Вашингтон, Округ Колумбия.
Спасибо, что подождали, господа.
Мистер Фрайтаг, мне кажется, что это может быть для вас интересным.
И для чего это, мистер Макферсон?
Проведите пальцами по краю.
Считайте, что это подарок.
Аппетит приходит во время еды.
Мистер Макферсон, какие ещё артефакты будут продаваться?
Мистер Пак, я вижу, вы уже загорелись.
Я собираю другие артефакты, как мы договаривались.
А пока что, обратите внимание на Феникс.
Мы собрались на моем заводе ради него, для демонстрации?
Вы очень проницательны, мистер Фрайтаг.
Да, не думаю, что такие осторожные господа, как вы,
захотят тратить большие деньги на домыслы и сказки.
И вы правы.
Карсон, подержи это, пожалуйста.
Спасибо.
Что вы делаете?
Стойте!
Он же там погибнет.
Спокойно!
Терпение.
Ну, вот.
Как видите, в верных руках это может быть исключительно полезным.
Что такое?
Что с ними?
Причины и следствия, господа, причины и следствия.
Даже аномалии подчиняются своим законам.
Незначительные издержки.
Но они стоят того.
Мистер Макферсон, остановите это.
Это нельзя остановить.
За каждую спасенную жизнь Феникс забирает несколько других.
В живых остаются те, кто к нему прикоснулся.
Остальным везёт меньше.
Как вы посмели проделать это на моем заводе?
Это демонстрация, мистер Фрайтаг.
Если вы не в состоянии вынести такое,
тогда Феникс, возможно, не для вас.
Господа...
вы можете представите этот предмет в руках одного из ваших патриотов?
Самоотдачу террориста-смертника, который никогда не умрет.
ПАКГАУЗ 13. Сезон 1, эпизод 13 Макферсон (MacPherson)
Компьютерная система упала из-за меня,
за что я дико извиняюсь, но пока мы ее не оживим, мы будем глухими, немыми и слепыми.
Не дрейфь, я верну нас в строй.
Девушка любит вызовы.
Просто великолепно.
Судьба Пакгауза в руках 16-летнего подростка. Превосходно!
- 19-летнего!
Того же подростка, который как-то нашёл тебя и хакнул в твоем Суперсекретвилле. Забыл?
Пожалуйста, немного доверия.
Зачем он продаёт перо?
Кто знает, что ещё у него есть.
Что он задумал?
Давайте будем перечислять, чего мы не знаем.
Это может занять недели.
- Месяцы. - Годы.
Арти, по-моему, ты кое-что забыл.
Ты знаешь Макферсона лучше, чем кто-либо ещё.
Должно быть, ты упустил какую-то деталь.
Да, что-то незначительное.
Контакт, который он мог использовать.
Любимое место.
Родственника.
Эй,
вы что, допрашиваете меня?
Они ведут расследование.
Мы ведь для этого взяли их на работу?
Так вот, на счет Кэрол...
Откуда вы знаете о Кэрол?
Вы что... что... вы им рассказали?!
Всё?
Нет, ну конечно же, рассказали.
Конечно же, рассказали.
Неудивительно, что я получаю третью степень.
Вы не подумали, что нужно спросить меня, прежде чем всё выболтать?
Агент Нильсен!
Вы забываетесь.
Артур, никто лучше тебя не знает, на что он способен.
Кроме, может быть, меня.
Беринг и Лэттимер должны знать всё, чтобы справиться с этим.
Всё.
Да. Простите. Вы правы.
Мне вообще не следовало встречаться с Кэролин,
когда Макферсон приехал в Вашингтон...
при том, что за эти годы он совсем свихнулся.
Я боюсь - не подверг ли я ее жизнь опасности.
Вы все должны поговорить с ней.
Нет-нет-нет.
Я уже привлек достаточно внимания к этой женщине.
У тебя нет выбора, Артур.
Она - наша единственная зацепка.
Чувак.. не дрейфь.
Я тут за всем присмотрю.
После того, как меня примагнитило к потолку, и чуть не растёрло в порошок в кисельной,
думаю, я сгожусь. Что?
Чего ты на меня щеками трясешь?
Вам всем пора отправляться.
Я останусь с Клаудией,
и она расскажет мне об этих двух событиях.
Что бы он не говорил, ты в опасности.
Я не видела Джеймса Макферсона 15 лет.
Я даже в тюрьме его не навещала.
Нелегко в это поверить. Он же спас вашу жизнь.
Вместо меня погибли другие люди.
Я бы так не поступила.
И я никогда не простила Джеймса за то, что он сделал этот выбор за меня.
Арти это знает.
Вы любите свежие цветы.
- Прошу прощения. - Они по всей квартире.
Да, как вы и сказали - я люблю их.
В мусорном ведре коробка от украшений и оберточная бумага.
- У меня был день рождения. - Ваш день рождения через четыре месяца.
Мы очень хорошо освоили Гугль.
В углу стоят два зонта.
Один розовый, другой черный.
- Дня три назад не было дождя? - Кажется, был.
Он не такой, как вы думаете.
- Он изменился. - Кэрол... Кэрол...
Послушай.
Что бы он ни задумал, я хотел бы защитить тебя.
Господи, вы вваливаетесь сюда, чтобы испортить мне жизнь.
Он был здесь всего несколько раз.
Когда был последний раз?
Три дня назад.
О, ну теперь понятно, как вы могли об этом забыть.
Что это?
- Понятия не имею. - Дай посмотреть.
Это египетский символ.
Скипетр.
Он символизирует власть.
Его изображали в руках божеств,
как знак того, что они контролируют силы хаоса.
Забавно...
у вас на шее такой же кулончик.
Дай-ка посмотреть.
Какой красивый.
- От Джеймса? - Да.
Кэрол, ты знаешь, что я должен попросить тебя отдать его.
Изумительно.
Ты думаешь, что работа в каком-то волшебном хранилище дает тебе право делать всё, что захочешь?
Не защищай его.
Никогда не могла понять - это миссис Фредерик нанимает высокомерных людей,
или люди становятся высокомерными, работая там?
- Что такое? - У меня очень плохое предчувствие.
О чём?
Мне кажется, что это касается... Арти.
Кажется... кажется, что он...
Ладно, ерунда. Уже прошло.
Бродвью, 6166.
Как ни странно, район хранилища.
Мы снова в деле.
Выходим на сверхсветовую, капитан.
Думаешь, ты сможешь хакнуть сайт Макферсона?
Ну, да. Но главный файевол держится.
Проходишь через один экран,
а за ним сразу же другой...
Клаудия... Клаудия, что не так?
Кто это?
Это он.
Это... это Джеймс Макферсон?
Клаудиа...
Лина...
Я его знаю.
Откуда?
Это же научный руководитель Джошуа.
Я была ребёнком, но я помню его лицо.
Это он дал Джошуа компас Ретика.
Он выходил на меня.
Что? Когда?
Восемь месяцев назад.
Я искала следы Арти, пыталась найти Пакгауз и столкнулась с проблемой.
И внезапно я натыкаюсь на профессора Рейнольдса, ага.
Он добавляет меня в список контактов. Мы переписываемся.
"Что с Джошуа" и т.д.
Я ему все рассказала о моей затее,
и он подсказал мне несколько способов обойти защиту.
Обойти сетевые экраны Пакгауза?
Лина, кажется Джеймс Макферсон помог мне пролезть в Пакгауз.
Инструментальный завод?
Какие инструменты?
Что он тут делает?
Может, делает новую карьеру.
Он не производит впечатление технаря.
Так, кажется, это немецкий агрегат.
Думаю, все они немецкие.
- Зачем ему влезать... - Вам помочь?
У нас тут не проходной двор.
Мы ищем Джеймса Макферсона.
Тут таких нет.
Вы его знаете?
Вы кто?
Мы из Секретной службы.
Нам надо провести осмотр.
Да, конечно, чувствуйте себя, как дома.
Что ты делаешь?
Закрой глаза.
Вот так.
Хорошо.
Просто закрой глаза.
Вот. Слышишь меня?
- Да. - Слышишь? Хорошо.
- Нормально? - Нормально.
Арти, что это было?
Это... был... бокал Северина.
Один из бокалов. Потому, что раз один бокал хранится в Пакгаузе,
значит, сохранился ещё один.
Спорим, я знаю, что он делает.
Пит, сложи эти осколки в карман.
Это... это сделал один римский стеклодув в 221 году
для императора Элагабалуса, который был ужасно некомпетентным молодым человеком.
Он мог добиться тишины в зале только с помощью этого бокала.
Он вызывал звук высокой частоты и все падали на колени.
Вот бы мне такой в школе.
Да уж.
Ладно, так вот...
Арти, на футляре тот же египетский символ.
- Скипетр. - Да.
Может, кулон Кэрол...
может...
вот так.
И вот...
открыли.
Как всегда, любопытно.
Подержи.
- Это Феникс. - Что?
- Это Феникс. - Погоди, погоди.
Дай мне посмотреть, дай мне.
Мне очень идут очки.
Ух ты, как здорово!
Что? Что там?
"Начальная цена 20 млн. долларов"?
- Там написано? - Да, это как каталог.
Но Феникс хранится в Пакгаузе.
И он его продаёт?
За 20 миллионов и это только начальная цена.
Нет, этого не может быть. Он в Пакгаузе.
Это ерунда.
Зачем его продавать?
Я имею в виду, что это не из-за денег.
Нельзя же быть таким злодеем.
Слушайте.
Феникс находится в Пакгаузе.
Не у Макферсона.
Но если бы даже он у него был,
он не стал бы делать это ради денег.
Нет, это не ради денег.
Он делает это по другой причине. Я просто не знаю, по какой.
На, сама посмотри.
Это слишком просто.
Он хочет, чтобы мы это нашли.
Вот именно. Потому-то я и нервничаю по поводу следования по этому пути.
А еще больше я переживаю из-за того,
что потащил вас обоих с собой.
- Об этом не переживай... - Нет-нет-нет...
Ладно, прекрасно.
Да, ясное дело, это какая-то ловушка.
Но он знал бы, что я знаю, что это ловушка.
И что бы он придумал, учитывая, что он знает, что я знаю о его знании?
Ребята, тут есть дата, время и адрес аукциона, и...
это - сегодня.
Аукцион назначен на сегодня.
Она уверена?
Она утверждает, что Макферсон выдавал себя за руководителя Джошуа.
Так он организовал первую встречу.
Она очень расстроена.
Где она сейчас?
В гостинице.
Ваш телохранитель за ней присматривает.
В чем дело?
Я всегда чувствовала, что с ней что-то не так.
Как будто она в подвешенном состоянии.
Только не могла понять, что именно.
Это вызывает беспокойство.
Вы считаете, что он всё ещё может её использовать?
Да.
Макферсон объявил, что у него Феникс.
Феникс хранится в Пакгаузе.
Я знаю.
Я тебе перезвоню.
"Феникс". Защищает владельца от огня. Лишает жизни находящихся рядом в качестве платы за эту защиту.
Я должен вам один Феникс. Джеймс.
Вот сейчас я рассердилась.
Когда я сказала ему, что Феникс пропал,
он был искренне удивлен и расстроен.
Потом рассказал мне о бокале Северина.
Вот он.
В целости и сохранности.
Открой, пожалуйста.
Хорошо.
Это невозможно.
- У него не может быть доступа к вещам хранилища, если только... - Да.
Эти новые дисплеи регистрируют случаи доступа, ведь так?
Погодите.
Это была я, несколько секунд назад.
Так, переключаюсь на последнего, кто...
Макферсон знает, как выбрать местечко.
- Это Фредерик. - Идите, я вас догоню.
Я чувствую себя полководцем, начинающим битву.
Если бы он хотел нас убить, то у него была масса возможностей.
Тут... тут что-то другое.
Ладно, и что?
Это - то место.
То самое время.
Тут ничего нет.
Ребятки, Феникс и бокал Северина...
миссис Фредерик сказала, что их вынесли из хранилища.
И похоже, что она взволнована.
Миссис Фредерик?
- Взволнована? - Да.
Это совсем не утешает.
Супер, супер.
И что нам теперь делать?
Ждать, когда Макферсон накроет нас сетью?
Если он нас опережает, и мы его не видим, значит, нам придется следовать за ним,
за ним, пока мы его не увидим.
И будем прикрывать друг друга.
Вы чего?
- Добрый день. - Ничего-ничего.
Вы это видите?
Это из-за мальчика?
Арти, Арти, у тебя эти очки с собой?
Отличная мысль.
Знаете,
я кажется знаю, что все это... это... это не оригинал.
Он подделал очки для чтения Тимоти Лири, но зачем? Посмотри.
Парня, который подарил миру ЛСД?
Доктор Лири испытывал множество необычных способов, которыми мозг способен воспринимать реальность.
Ладно, можно мне посмотреть?
Знаете, когда надеваешь настоящие очки, совершенно не хочется их снимать.
Ну, еще бы.
- Арти? - Да.
Дай, пожалуйста футляр.
Спасибо.
Фантастика!
У Джеймса всегда была склонность к театральным эффектам.
- Дамы вперёд. - Что?
Красота уступает возрасту.
Что? Он старше меня.
Он старше нас обоих вместе.
Ладно, заткнитесь.
Подержи.
Как дети. И с такими приходится работать.
Так, передай мне саквояж.
- Осторожно. - Вот.
Не наклоняй его. Там мой обед.
Тут упаковочные ящики из Пакгауза 13.
Ну вот, оно... оно опять появилось.
- Что такое? Предчувствие? - Ага.
Насчёт...?
Да.
А когда оно появилось?
Как только мы сюда спустились. Прям дало под дых.
Ты уверен?
Конечно, поэтому тебе и говорю.
Да, но нельзя ему говорить, если ты не точно уверен.
Минуточку.
О чём вы говорите? Какое предчувствие?
Обо мне?
- Да. - И что?
Я не знаю?
Арти, мне это очень не нравится.
- Просто скажи толком, что ты чувствуешь. - Ничего.
То есть, я пока не знаю.
Арти, все, что я знаю - что меня в желудке очень неприятные ощущения.
Ладно, когда твои ощущения станут более определенными, дай мне знать.
Тебе первому.
Ладно, смотрите сюда... видите?
- Да. - Я пойду сюда.
Да. А вы обойдете с другой стороны.
- Думаю, мы встретимся с другой стороны. - Нет-нет-нет-нет! Арти, Арти! Нет!
Нам нельзя разделяться.
Если он и правда устроил засаду, может, будет лучше, если мы не все в нее попадем?
В этом есть смысл. Он прав.
Арти!
Держи шокер наготове.
Я справлюсь.
Ступайте.
Я не хочу больше говорить об этом, господа, потому что предпочитаю не иметь конкурентов.
Это правда.
Я видел это своими глазами.
Человек восстал из пепла, выжил в жерле печи.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
- Не так ли? - Господа, спасибо, что пришли.
Мистер Пак, как ваши уши?
Немного лучше?
- Как твоё предчувствие. - Плохо. Очень плохо.
Рад вас видеть.
Как сказал мистер Фрайтаг...
- Что он делает? - Не знаю.
Начальная цена этой вещицы - 20 миллионов долларов США.
Так, что это может быть. Арти вырубил Макферсона и как будто его замещает.
Да, только они его знают. Они называют его "мистер Нильсен".
Нет, Макферсон как-то завладел Арти и управляет им.
Это довольно странно видеть.
- Ну... - Ладно, Пит...
что, если Арти продал 30 лет в Пакгаузе за 20 миллионов долларов?
Или...
О, черт!
Арти - это Макферсон.
Нет.
Да бросьте, вы же не всерьёз?
Не двигаться, дружок.
Да, да, стой там, пока мы не разберемся, что к чему.
Да бросьте вы. Там не я. А это - я.
Я сделаю исключение.
И как мы можем это проверить?
Смотрите.
Камеры наблюдения.
И что?
Он меня подставляет. Пару недель назад он пытался проделать это с мечом Хондзё Масамунэ.
Забыли?
Он пошел за мечом, заодно откопав мое прошлое.
Меня арестовывали за измену!
В этот раз он намерен довести дело до конца.
Наверное поэтому миссис Фредерик говорила таким странным голосом.
так он что, взял и надел костюмчик Арти?
Откуда мы можем знать, что ты - это не он, который притворяется тобой?
Наперсток.
Ты и правда прочитала всю инструкцию?
А как же.
Что... что за наперсток?
наперсток Хариэт Табмен.
Она носила его, чтобы подшивать лохмотья таких же рабов, как и она.
Он напитался ее мечтами о лучшей жизни.
В нем развились свойства преломления, и когда человек надевал этот наперсток, люди видели другого.
Он помогал нелегалам пользоваться железной дорогой во время Гражданской войны.
Ладно, тогда пойдём и оглушим его шокером.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Нет, к этому он готов.
А чего он тогда не ждёт?
Это... я не.. нет.
Нет. Ни в коем случае.
Клаудиа. Клаудиа!
Лина...
Миссис Фредерик, всё это - мой дом.
Я бы никогда не причинила вред никому из вас, и уж конечно не Арти.
Мы это знаем. Сознательно - нет.
О чём это вы? Вы думаете, что он засунул в мою голову жучка, или типа того?
Создавать "спящих" агентов можно по-разному.
Не говоря о том, что Макферсон собрал целую коллекцию артефактов.
Тогда пытайте меня.
Давайте. У вас наверняка где-нибудь здесь завалялась сыворотка правды.
Вколите мне её.
Прочти меня!
Какого цвета моя аура? Какая у меня судьба?
Что бы это ни было, ты же можешь сказать, правда?
Могу.
И скажу.
Клаудиа, прости, но что-то не так.
Господи.
Я прям как чертов Маньчжурский кандидат или что-то в этом роде.
Вот чёрт!
Пусть идёт.
В настоящее время лучше, чтобы она была за пределами хранилища.
- А если она исчезнет? - Она под наблюдением.
Никогда не видела её такой расстроенной.
Вот это и делало Джеймса превосходным агентом.
Он влезал в твою голову, видел тебя насквозь.
А когда ты думал, что у тебя все козыри, он наносил удар.
48 миллионов раз...
два...
продано мистеру Паку.
Когда я получу подтверждение, что деньги поступили на наш счёт, тогда Феникс будет ваш.
Опять ошибся, Артур.
Помнишь это?
Господа, чтобы добыть следующий лот, нам пришлось пережить много неприятностей.
Записная книжка Эдгара Аллана По и его перо.
Вместе они дают их владельцу уникальную возможность воплощать написанное в реальность.
- Что это? - Это пожарная тревога.
- Надо убираться отсюда. - Нет причин для паники.
Мистер Нильсен, мне не стоит быть здесь, если здесь появятся представители власти.
Отличная мысль.
В другой раз, мистер Нильсен.
Господа...
Федеральные агенты!
Не утруждайте себя!
Как жаль, что вам пришлось пережить все эти неприятности, чтобы добыть перо По.
Полагаю, вы зря потратили время, нападая на мою семью.
Ладно, приятель, пора тебе получить по заслугам.
Только не убивайте его.
Он превосходный охранник, и мне бы очень не хотелось его потерять.
Кто... кто чёрт...
Джеймс Макферсон, вы арестованы.
Ну разве это не восхитительно?
Вы же не думаете, что это вот так легко, правда?
Помните старину Эрика?
Который сделал эти удивительные вакуумные гранаты, которые я показал вам несколько недель назад.
Незадолго до своей кончины он воссоздал ещё одну старую вещицу - хрупкую бомбу.
На этот раз с щепоткой прометия.
Если повредить скорлупу, то начнётся небольшая ядерная реакция.
Небольшая, но ослепительная.
Карсон.
А сейчас вы положите свои игрушки, или Артур потеряет точку опоры.
Спасибо.
Челюсти устали, Артур?
Уже недолго осталось.
Ты же был агентом Пакгауза.
Что с тобой случилось?
15 лет изгнания.
А теперь я верну Артуру подарочек, который он мне преподнес.
Но, к сожалению, тебя будут судить за твои преступления...
посмертно.
Глубоко в душе ты думаешь так же, как и я.
Эти вибрации, то, что ты чувствуешь.
Откуда ты знаешь, что я чувствую?
Потому, что я знаю тебя, Питер Лэттимер, лучше, чем ты сам знаешь себя.
Я был тобой.
Сказать, какая мысль временами приходит тебе в голову?
Что, если бы эти артефакты принадлежали миру, вместо того, чтобы быть запертыми
бандой деспотов, которые видят Вселенную через шоры собственной бюрократии?
Пойдем со мной,
и ты станешь тем, кто ты есть в глубине души.
Прекрасная речь.
А с этим забавным акцентом звучит ещё лучше.
Но это не отменяет факта, что ты сошел с ума, маккрякнутый чушок!
Ты засунул бомбу человеку в рот.
это не лучшее средство вербовки сторонников.
Достаточно честно.
Ну, тогда прощаемся.
Ты думаешь, что мы позволим тебе уйти?
Нет, нет, я думаю, что вы погибните, пытаясь спасти Артура.
И я бы сказал, у него примерно...
30 секунд.
Эй, Мак.
Отлично поймала.
Значит, властям мы его сдавать не будем?
Властям?
Это вряд ли.
Он уже доказал, что в тюрьме его не удержать.
Тогда что с ним будет?
Мы же не собираемся... ну, знаешь...
Нет-нет-нет-нет. Хотя он убил бы всех нас, не моргнув глазом.
Нет, это не наш метод.
Мы посадим его в бронзовый сектор.
Артур, я польщен.
Обещаю прочитать Руководство в ближайшие выходные, но что такое бронзовый сектор?
Вообще-то я не припомню, чтобы это было в Руководстве.
Бронзовый сектор, дети, это место, где самые опасные в истории люди...
как бы сказать получше?
Хранятся.
Да, хранятся.
Людей, которых надо навсегда удалить из общества,
держат в бронзовом секторе.
Заперты навечно в Пакгаузе 13.
Как поэтично.
Даже свихнувшийся мозг может быть артефактом.
Идем.
Ты ничего не забыл?
Да вроде нет.
Моя кровь. Если я правильно помню, то как только я войду, мои вены растворятся.
Думаю, зайдем, посмотрим, что случится.
Джеймс...
какая встреча. Ты повзрослел.
Миссис Фредерик, а вы нет.
Откройте ваш секрет.
Может быть, обильное чаепитие теплыми летними вечерами.
А может быть и нет.
Так оно всё это время оно было у вас.
Как просто.
Жаль, что я об этом не подумал.
Что это?
Алмазы со следами палладия.
Палладия?
Нейтрализует минералы в его крови.
Значит, он кровью не изойдет.
К сожалению.
Прямо камень с души свалился.
Прощай, Джеймс.
Да.
Пойдем.
А почему бронзового сектора нет в Руководстве?
Нет-нет-нет, слишком опасно писать это на бумаге.
Если кто-то найдет это место, каким-то образом запустит обратный процесс...
а смысл в том, что эти люди не должны вернуться в мир.
Так это место, оно что - заполнено самыми ужасными людьми?
типа Гитлера, Муссолини, Майкла Вика...
Нет-нет, здесь находятся те, кто мог бы стать Гитлером, Муссолини или ещё хуже, но только
мы успели схватить их раньше.
Место, наполненное злом, о котором вы ничего не знаете.
Это кажется несправедливым.
Нет, это процесс, впервые изученный в...
Месопотамии.
- В 1230 году до нашей эры. - В 1250.
В 1250 году до нашей эры.
В общем, процесс покрытия бронзой был тяжелым, несовершенным, малопригодным.
А мы замораживаем тела, а потом покрываем их бронзой для сохранности.
К сожалению...
это безболезненный процесс.
Правда? Сколько раз ты его проходил?
Не больнее, чем получить мечом в грудь.
Туше.
Что за прелестное создание.
Прощальный подарок, Артур?
Не стоило.
Не обращай внимания на чудовище в клетке.
Пит и Майка, прибыли украденные артефакты.
Поможете мне разложить их по местам?
Я с удовольствием.
Я бы предпочла на это не смотреть.
Не, стой, да ладно! Я хочу посмотреть.
Когда еще доведётся?
Надеюсь, никогда.
Кто сказал, что нельзя вернуться домой, Артур?
Джеймс.
Знаешь, я думал, что я так много хочу тебе сказать.
Прощай, Джеймс.
Артур...
мы все еще можем быть напарниками.
Вымаливаешь жизнь?
На тебя это не похоже.
Я не вымаливаю свою жизнь.
Я молю о твоей.
Знаешь, может стоит проверить, как там Арти?
Уверена, с ним все в порядке.
Знаешь, что, я проверю.
Я вернусь через минуту.
Какая потеря.
Прошвырнусь со своей деткой, потому что она выглядит так...
Разворачивайся.
Дорогуша, спасибо, что вспомнила о нашей договоренности.
Какое облегчение!
Помаши Артуру, чтоб он мог потом насладиться записью.
Никого.
Тебе это больше не понадобится.
Ну так, оно того стоило?
Беспрепятственный доступ к хранилищу?
Время покажет.
Осталось еще кое-что сделать.
Нужно активировать код, который был внедрён в компьютер Арти, когда он пытался войти на мой сайт.
Ступай.
Время летит.
Как всегда опоздал.
Как ты... убирайся оттуда!
А то что?
У тебя был шанс, Артур.
Много шансов.
Давай, стреляй!
Видишь, можно обойти почти каждого...
напарника!
Нет!
Арти! Арти! Арти!
Ты слышишь?
Арти! Вставай!
Арти! Арти! Арти! Вставай!
Пит, быстрее!
Берегись!
- Арти! - Подожди!
Джеймс!
Арти!
Программа самоуничтожения запущена.
Самоуничтожение произойдет через пять,
четыре, три, две, одну...
www.warehouse13.net.ru