www.warehouse13.net.ru г.Сент-Луис, штат Миссури.
"83-й полицейский участок, Восточное отделение" - Какого рода артефакт мог вызвать взрыв газа?
Я думал, что у нас будет отпуск.
Ты спрашивала у Арти?
Да, он хохотал минут пять.
Наверное, это и был ответ.
Но я же не просила
две недели на Таити...
Всего лишь пару дней, чтобы вырваться из захолустной Дакоты
и съездить туда, где подают мартини.
Ты выглядишь потрёпанной...
У тебя мешки под глазами
и...
Что... я... я хочу тебя поддержать.
Ты очень помог. Спасибо.
Секретная служба.
Здоровый генератор, да?
Я насчитал шесть трупов.
Простите, я могу взглянуть на тело?
Господи.
Жареный цыплёнок, с хрустящей корочкой.
Спасибо.
Чем могу быть полезен?
Здравствуйте, я - агент Беринг.
А это - агент Лэттимер.
Капитан Пауэл, Восточное отделение.
Секретная служба?
Так что здесь случилось?
Прохудилась подземная газовая магистраль. Газ вспыхнул.
Газовики там сейчас проверяют -
насколько безопасно спускаться вниз.
Пока это всё, что я знаю.
Спасибо, что заглянули.
У меня есть ещё вопросы, а у тебя?
Пойдём к инженерам.
Пойдём.
Аллё?
Привет.
Это снова мы.
Послушайте, генерал,
нам нужен список всех пострадавших
и список всех свидетелей происшествия.
Ну, эти списки почти совпадают...
а у меня полдесятка подозреваемых ещё не опрошены.
Мы до сих пор пытаемся установить личности пострадавших.
И меня здесь не было, но дежурный сержант
и начальник смены пострадали от взрыва.
Один в коме, а второго оперируют.
- Прискорбно это слышать. - Хорошо.
Может, теперь вы позволите мне вернуться к той груде бумаг,
которая меня ждёт?
Привет.
Ну так...
Как думаете? Туда можно спуститься.
Конечно.
Особо там смотреть не на что,
но похоже, что всё держится крепко.
Там темно.
Спасибо.
Падно.
Это, должно быть, подвал, который замуровали,
когда строили полицейский участок.
Ты что-нибудь чувствуешь?
Нет.
Что-то ещё случилось.
Ты только посмотри.
Наверное, эту дверь открыло взрывом.
Пит?
Наверное, он тут давно.
Ага.
Секретная служба.
Майка.
Этот парень был агентом Пакгауза.
ПАКГАУЗ 13 Сезон 1, эпизод 6 "Высокое напряжение" ("Burnout")
Смотри, у него эмблема Секретной службы,
но его удостоверение и документы превратились в труху.
Я пошлю за телом прямо сейчас, ладно?
А пока, то, что я хочу - это чтобы вы
показали мне картинку.
Я покопаюсь - кто такой этот агент.
Я его идентифицирую
и выясню,
если смогу, какое у него было задание.
Похоже на то, что взрыв пробил стену
и несколько человек так или иначе обгорели.
Я думаю - мог ли артифакт привести к таким результатам?
А может, это взрыв освободил артефакт,
а потом выжег всё вокруг?
Ага, ну да, это очень хороший вопрос, Пит,
очень хороший вопрос.
Именно это вы и должны выяснить. Пока.
Как, чёрт возьми...
как мне выяснить,
кем был этот таинственный агент?
К сожалению, архивы Пакгауза
никогда полностью не догонят компьютерную эру.
Как и твой гардероб?
Что?
Это оттенки земли.
Они никогда не перестанут быть стильными.
Здесь хранятся дела всех агентов Пакгауза
за последние 200 лет... плюс-минус...
и пропавших агентов тоже, где-то.
Превосходно.
Поучишь меня памятные альбомы составлять.
Ага, ладно, я тебя позову, когда понадобишься.
Ладно, ладно, мне есть, чем заняться.
И вообще, у меня аллергия на старьё.
Эй, Майка только что прислала фотографии с места взрыва.
Поскольку нам пришлют само тело,
то нам ни к чему этот цифровой мусор.
Цифра - это тоже здорово, Арти.
- Нет, потому что знаешь, что? - Добро пожаловать в новое тысячелетие.
Пиксель никогда не заменит реальный объект.
Пиксели... знаешь, что они такое? Они всего лишь...
Они хороши в начале,
но они...
Господи, так мало?
Да, но это не обязательно.
- Что? - Это может дать гораздо больше.
Я тут поработала кое с чем, ага?
Я очень хочу тебе показать.
Нет-нет, мне совсем не нужны никакие новомодные...
Спокойно. Это совершенно старомодная вещь.
Вот, убедись.
Что...
Что это...
Это... это... от спектроскопа фирмы "Белл и Хауэл"?
Сюрприз. Я изменила его назначение.
Что, не спросив меня?
Что... это всего лишь голографический проектор.
Он совершенно безопасен. А сейчас, смотри...
Нет-нет, мне это не нужно.
Мы можем посмотреть в другой раз?
Смотри, я объединила все фотографии, которые прислала Майка, и...
Подожди, нет. Нет, нет, нет, погоди.
Нет, это точно работает. Всё будет замечательно.
Мы можем сделать это в более подходящих...
Ударная терапия помогает.
Подожди, сейчас будет ещё лучше.
Что ты...
Что ты сделала?
Я это всё модернизировала.
Объединила всякие мелочи
на основе оптического телефона, который нашла в хранилище.
В общем, наверное, оставить меня здесь -
было не самой плохой твоей идеей.
Что это? Это...
Татуировка на коже, здесь, слева?
Возможно.
Ага, но я мо... ты можешь немного увеличить?
Ага, вот так.
Ага, я не... я не могу...
Ты не могла бы провести цифровое восстановление?
А любой другой гениальный вундеркинд?
Ты займись этим.
Я буду в архиве.
О, господи.
"Правда, хорошо, блестящая работа, Клаудиа.
Мне нравится твоя инициатива."
"Спасибо. Спасибо, Арти."
Надпись: "Управление полиции". - Итак...
на записях ничего нет.
Как я и говорил.
Знаете, мне приятно с вами работать.
Это личные вещи
погибших подозреваемых, верно?
И разбираться с ними сейчас не время.
Это так, но тот, кто начал эту работу, подготовил семь корзинок.
Да?
А трупов было только шесть.
Сукин сын.
Ах ты сукин сын.
Так, прямо сейчас все бросают текущие дела.
Значит, может быть выживший...
или свидетель.
Или парень с артефактом, который поджаривает людей.
Реджи Хинтон, где же ты сейчас?
Дай мне немного.
Реджи?
Заткнись.
Надо убираться отсюда, сейчас же.
Он за нами придёт, за всеми.
- Кто? - Давай, пойдём.
Надо убираться отсюда.
- Реджи! - Пойдём.
Подожди Реджи!
Реджи, кто это?
Это он.
Это похоже на недолгое воздействие сильного пламени...
то же самое, что в полицейском участке.
Только на этот раз нет утечки газа.
Они как будто в микроволновке побывали.
Мы установили, что это Реджи Хинтон, ваш подозреваемый.
Что же убило этих ребят?
Почему это...
Нет...
- Значит, это орёл... - Ага.
- Якорь... - А-ха.
И шар, как мне кажется.
- Может, земной шар? - Ну, почему нет?
Ладно, значит орёл, якорь и земной шар...
Это морская пехота.
Он морской пехотинец. Это сужает поиск.
Было всего десяток или около того агентов,
которые служили в морской пехоте.
Знаешь, мы... мы могли бы...
- Да? - Погибло ещё несколько человек.
Они снова буквально изжарены,
но нет признаков обычного пламени.
Не было пламени?
Погодите минуту. Пламени не было.
Ладно, была... была такая...
вавилонская батарея.
Её выявили, а потом снова потеряли в 1952 году,
но это в Техасе, не в Миссури.
И ещё ходили слухи,
что Эдвард Теллер работал над микро-расщеплением атомных ядер,
но я не думаю, что это оно.
Тут нечто необычное.
Отпечатки ладони на телах.
Это единственные необгоревшие участки.
И одна из жертв - это наш единственный подозреваемый, Арти.
Как будто за ним следили,
от самого полицейского участка.
Нет, нет, не следили.
Его преследовали.
Я не думаю, что эти смерти - случайность.
Может быть, кто-то в полицейском участке нашёл вчера
артефакт, что бы это ни было,
и использовал его, чтобы свести старые счёты?
Ладно, хорошо, знаете что? Выясните всё о жертвах.
Узнайте - были ли у них враги,
возможно, вам удастся опередить этого парня,
пока он не увеличит... счёт.
Всё ясно? Пока.
Ага, если это действительно так было, в чём я сильно сомневаюсь.
Тебя убили, чтобы передать послание?
- Капитан Пауэл. - Да?
Вы знали, что все эти погибшие
были членами одной банды?
И это случилось на следующий вечер
после стычки с конкурирующей бандой.
Я имею в виду, что не могло ли это быть местью?
Только этого нам не хватало...
уличная война с применением нового вида оружия.
Ладно, нам всё равно нужны имена, адреса -
всё, что у вас есть.
Начальник отдела по борьбе с оргпреступностью, сержант Кларк, сейчас отсутствует.
Как только я с ним свяжусь,
я направлю его прямо к вам.
Это и есть Кларк?
А до тех пор, вот его последние материалы.
Вам дать сопровождение?
Нет, не надо. Мы справимся.
Хорошо, потому, что на самом деле послать мне некого.
Мне кажется, он немного потеплел к нам,
- немного.
Не могу... оно не...
Твой дядечка тут на все выходные, или только на ночь?
Ага, только что прибыл.
Он действительно пропавший агент.
Это ведь немного лучше, чем голограмма или картинка из пикселей, правда?
Если разбираешься в таких вещах.
Ну, да, я пытаюсь его сканировать
этой штукой, которую ты соорудила.
- Не получается соединить её с... - Подожди. Можно мне?
- Я серьёзно. - Ага, что?
Давай, только пониже.
Ладно, круто, я работаю с 3D...
Ладно, но мне непонятен ваш тон, молодой человек.
Было бы неплохо работать немного быстрее. Люди гибнут.
Так, давай.
Здорово.
Ну вот, что я говорила.
Ладно...
А он симпатичный для старикашки.
Ладно.
Нет, нет...
Не этот, и не этот...
С возвращением в Пакгауз...
Джек Сикорд.
Так, вступил в Морскую пехоту в 48-м,
завербован на службу в Пакгаузе в 55-м.
Последнее известное местонахождение - Миннеаполис.
Далековато до Сент-Луи-Луи.
Вот.
Надень это.
Мы что, в операционную идём?
Делай, что велено, пожалуйста.
Ладно.
Ну, Джек Сикорд...
это его комната, личные вещи,
опечатано 22 июня 62 года.
Это же гостиница, Бэтмен.
Это же у Лины.
Нет, мы в Пакгаузе,
но да, это комната №5 из гостиницы,
но в Пакгаузе.
Понимаешь, если агент Пакгауза...
пропадает, погибает, умирает, особ...
- Ты меня слушаешь? - Ага.
Если он умирает таинственной смертью, то
его комната, личные вещи...
собираются и хранятся здесь.
Так, он курил...
много.
Ну, это же 60-е.
Все курили.
Что это?
Что?
"Я буду в городе через несколько дней. До тех пор..."
- Конверт есть? - Нет.
И адреса нет?
Нет. Может быть, он думал, что кто-то прочитает это письмо.
Ну, тогда была холодная война.
Возможно, кто-то читал его почту,
но наличие девушки не было против правил, пока...
Подожди, девушки?
Ага, это женский почерк, видишь?
Всё ещё духами пахнет.
А, так это что-то вроде сексуального призыва старой школы?
До того, как появились смс-ки, кузнечик,
были времена, когда люди в реальности прикладывали перо к бу...
Знаешь, это - то, что надо..
Вот. Знаешь, он это не получил.
На самом деле он это...
написал.
И должены были остаться...
следы...
Ух ты, надо же.
Да, плоды растраченной юности.
И это у нас... что это?
Ребекка.
И где же ты живёшь, Ребекка?
Это "Сент-Луис"?
- Да. - Сент-Луис, точно.
Что же ты такое знаешь, Джек Сикорд?
Ты всё-таки оставил записку.
Молодец!
Ребекка Сент-Клер?
Я - агент Лэттимер, а это - агент Беринг.
Мы из Секретной службы.
Надо же!
Чем могу быть вам полезна?
Вы не против, если мы войдём?
Да, конечно.
Спасибо.
Мэм, мы расследуем
дело об обнаруженном сегодня теле.
- Теле? - Да.
В личных вещах покойного
был этот адрес.
О, господи.
- Вы нашли Джека. - Вы его знали?
Джека Сикорда, да.
Я знала его очень хорошо.
Где вы его нашли?
Ну, он был...
он был замурован в подвале.
Нам очень жаль.
Вы не помните, он не упоминал
о каких-либо странных случаях перед тем, как исчезнуть?
Джек ничего не говорил о своей работе.
Это как-то связано
с тем ужасным случаем, который произошёл в полицейском участке?
- Нет. - Да.
На самом деле мы не можем свободно говорить об этом,
но если у вас есть что-нибудь,
если... если вы что-нибудь знаете,
неважно, насколько это кажется незначительным,
то это может очень помочь нам.
Хотите чаю, или печенья?
- Нет. - Да.
Да, пож...
да, я просто... просто я люблю печенье.
Это точно.
Позвольте, я поставлю чайник.
- Конечно, спасибо. - Спасибо.
Спасибо.
Ты что делаешь?
Устанавливаю отношения,
хочу, что бы она чувствовала себя свободнее.
Мне кажется, что она что-то знает.
Это была "вибрация" или у тебя в животе урчит?
Я с прошлого вечера ничего не ел, ясно?
Невозможное дело. Не могу поверить.
У, какое... выглядит аппетитно.
Спасибо.
Чай будет готов через минуту.
Мне бы хотелось спросить вас...
когда нашли его тело, не было ли там чего-нибудь странного вроде...
Агент Беринг.
Вкусное печенье.
Что?
Когда?
Какой адрес?
Спасибо.
Пит...
это случилось снова.
Обстоятельства такие же?
Ладно, прошу нас простить, мэм, но нам надо идти.
Спасибо большое за всё.
Прошу прощения.
Я возьму с собой немного... немного...
Пит, всё не забирай.
Ладно, вот этот... вот...
Кого-то ещё убило током?
Простите, нам очень неудобно,
но мы действительно не можем говорить об этом.
- Спасибо. - Спасибо.
Уйди от меня.
Не трогай меня, тупая свинья.
Не надо меня убивать.
Ладно, слушайте, мы здесь не для того, чтобы вам вредить .
Мы всего лишь хотим задать несколько вопросов.
Нет, копы, которые его убили,
- убьют и меня тоже. - О ком вы говорите?
- Кого "его"? - Парня-убийцу.
Вы хотите сказать, что это сделал полицейский?
Коп подошел и начал жечь народ.
Я был вон там. Не знаю. Это было чёрт знает, что.
Что происходит? Кто это?
Это свидетель, и он утверждает, что это сделал полицейский.
Да?
Они такое никогда не говорят.
Возможно, он покрывает банду, к которой хочет присоединиться.
Эй, пусть убирается
Слушайте, у вас все служащие отметились
после взрыва?
Нет, но отсутствует только Кларк -
начальник отдела по борьбе с оргпреступностью.
Почему?
Потому, что ему надо выйти из стресса.
Он потерял самообладание во время допроса.
То есть, эти трупы, эти... участники банды
под его юрисдикцией?
Ну конечно, но как я говорил,
- он отдыхает. - Хорошо, он отдыхает.
Вы можете дать его адрес? Мы бы могли привлечь его в качестве эксперта.
Погодите минутку.
Итак, склонный к насилию начальник отдела по борьбе с оргпреступностью
находится в вынужденном отпуске.
В это же время члены банды были таинственно убиты
кем-то, похожим на полицейского.
Как ты думаешь, два плюс два - четыре?
Ты когда-нибудь оставался на службе после окончания рабочего дня?
Нет, но уверен, что ты оставалась.
Мы с сержантом Кларком называем это самоотдачей.
Слышишь?
Смотри.
Сержант Кларк, это федеральные агенты!
Откройте дверь!
Раз, два, три - давай.
Сержант Кларк?
Эй-эй-эй.
Кларк!
О, господи, что это?
Кларк, не надо!
Пошли.
Он побежал сюда.
Вон там!
Он мёртв.
Помоги мне.
Эта штуковина...
её нет.
Пошёл!
Ладно, надеюсь, что тело Кларка
уже на пути сюда?
Нет, Пауэл его забрал.
О, господи... знаешь, у меня... просто нет времени
на бюрократические игры, чтобы вернуть тело!
Я послала фотографии, которые попросила Клаудиа.
- Ну да, конечно, фотографии. - Я получила.
Арти, у него на спине было что-то...
какая-то отвратительного вида, похожая на омара металлическая штуковина,
но сейчас её нет.
Ладно, тогда, может быть, если мы выясним -
что это была за штуковина,
то мы сможем понять, куда она делась.
Как вы говорите, она, возможно, покидает
тело, когда человек умирает.
Ладно, это хорошее начало.
Пожалуйста, скажите - есть ли у вас что-нибудь ещё.
Ну, было похоже, что эта штуковина приросла к его спине.
По... подождите... подождите. У меня есть идея.
Да, проверим прямо сейчас.
Так, давай, давай.
Отлично. И одновременно. Раз, два, три!
Так, иди колдуй.
Давай.
Теперь вы - что?
Оно испускало электрические разряды.
Наверное, именно так оно и сожгло людей.
- У тебя всё получилось? - Да. Да. Да.
Отлично.
Так, значит электрические разряды.
Они исходили от Кларка, или от артефакта?
От обоих.
Ладно, понимаешь...
Это полностью исключает наш последний возможный вариант.
Хорошо, просто... там есть кнопки?
Какие-нибудь провода? Антенна?
- Эй, Арти. - Да.
Цифровой рендеринг показывает, что на спине у Джека тоже что-то было.
Ладно, просто...
Ладно, ребята, меня слышно?
- Да. - Да.
Относительно позвоночника
у 2-го, 4-го, 7-го и 9-го позвонков,
и думаю, что у него есть доступ к спинному мозгу.
Не могу сказать уверенно.
Слушайте внимательно. В момент смерти Джека Сикорда
артефакт был не просто с ним.
Артефакт был на нём.
То есть, эта вещь - это что-то вроде... вроде паразита.
Да, дедуля, хочешь - верь, хочешь - нет,
но на спине у Кларка такие же отметки.
Ясно, вы поняли? На спине у Кларка то же самое.
Откуда оно берёт энергию, Арти?
То есть, оно же должно где-то брать энергию,
чтобы убивать людей электричеством.
Ага, ладно, я просто внесу это
в наш и без того огромный список вопросов.
Спасибо. Отлично, пока.
Что? Почему у тебя лицо такое?
Что? Что ты... ты поняла что-то?
"Убило током"...
Ребекка использовала это выражение,
но мы тогда ещё не знали, что делает эта штука.
Мы это ещё не выяснили.
Мне ещё печенек достанется.
Конечно.
Не знаю, о чём вы говорите.
Вы спросили - убило ли кого-то током.
Что конкретно вы имели в виду?
Я услышала его в новостях.
Нет, в новостях об этом не упоминали.
Мэм, вы знаете больше, чем говорите.
Хорошо, давайте отбросим реверансы, так?
Вы приехали не из округа Колумбия.
Вас привлекли необъяснимые смерти,
вы нашли Джека,
и, наконец, вы выяснили, что дело в артефакте.
Вы из Южной Дакоты, верно?
Именно за этим артефактом охотился Джек
перед своим исчезновением...
и артефакт снова активен.
Я права?
Вы были не просто его девушкой.
Вы - агент Пакгауза.
Welcome to the conversation.
Ага, подойди сюда.
Думаю...
Это оно.
Действительно, это мерзкая штуковина, похожая на омара.
И что вот это ...
Похоже на электрическую казнь, а?
- Ага. - Ага.
Подожди, а что здесь написано?
Это... Ладно это...
эта надпись
очень
древняя.
Не имею понятия, что она означает.
Ладно, хочешь, я это отсканирую,
похимичу?
Давай, девочка.
Не надо.
Извини.
- Не надо так. - Да.
Вы ушли раньше, чем я убедилась, что вы из Пакгауза.
Я хотела поделиться этим с вами...
что я раскопала тогда, за чем, как я думала, охотился Джек.
Произошло несколько необъяснимых смертей,
с обожжёными телами.
Это началось в музее
вскоре после того, как там прошла выставка, посвящённая 11-му веку.
Я не могла найти связь,
но Джек очень хорошо чувствовал такие вещи.
Это очень раздражало.
Он, должно быть, начал расследование, а потом...
потом он просто исчез.
Я всегда понимала, что если мы не уйдём из системы,
то однажды один из нас потеряет другого.
Но для Джека...
Пакгауз был его первой любовью.
До тех пор, пока смерть их не разлучила.
Я тщательно осмотрела места происшествий,
но не нашла ответов на свои вопросы.
Вы никогда не возвращались в Пакгауз?
Я не могла это сделать.
Поменяла фамилию, постаралась исчезнуть.
Только осталась в Сент-Луисе с надеждой, что когда-нибудь найду его...
может быть, потерянного, потерявшего разум.
В итоге, вся моя жизнь прошла здесь.
Майка.
Это тебе знакомо?
Именно это мы видели на спине у Кларка.
Это... это устройство.
Это почерк Джека.
Джек знал, что он ищет.
До сих пор пользуетесь этим антиквариатом?
- Ага, да? - Вам видно?
Это то,что вы ищите.
Это называется "Гребень сарацина".
Ладно, отлично. Теперь у штуки есть название.
- Что такое "сарацин"? - Это турок такой.
Так, слушайте, легенда гласит, что во время первого Крестового похода
у турков была секта воинов,
и этих воинов по слухам по какой-то причине было невозможно
остановить на поле битвы.
Я думаю, что этот гребень...
вам видно?
Этот гребень был специально создан
как оружие этих воинов.
11-й век, это совпадает с выставкой в музее.
Какой выставкой?
Ну, мы тоже нашли рисунки.
Что-то случилось на выставке в музее,
на что случайно налкнулся Джек.
Ребекка нам это показала.
То есть, эта вещь могла быть похищена, и как-то оказалась на свободе.
Хорошо, если мы это найдём,
как его можно остановить?
Ага, ладно, я сейчас как раз расшифровываю надпись.
Немного трудно, но я попытаюсь.
Это надпись под рисунком,
и в примерном переводе она гласит:
"Применение гребня требует пожизненного обязательства."
Ага, ага, одна моя девушка требовала примерно такого-же.
В общем, эта вещь должна откуда-то получать энергию.
И если мы отключим источник, то мы сможем её остановить?
Да, хорошо. Когда я это выясню, вы знаете что?
Вы узнаете вторыми.
Итак, этот... этот гребень.
Возможно, он всё ещё в доме Кларка.
Нам бы следовало туда попасть до того, как его найдёт кто-нибудь ещё.
И знаете, Джек был хорошим агентом, лучшим.
Поэтому будьте осторожны.
Ладно, мы постараемся.
Итак, последний раз, когда мы видели Кларка живым,
он бежал по этому переулку, так что, может быть, начнём здесь?
Ну, разве только ты не захочешь поискать под сент-луисскими "Вратами".
Помогите!
Что это?
Помогите мне!
Эй, эй, стойте! Стойте! Подождите!
- Он пытается убить меня! - Отдайте нам оружие!
Я в него стреляла. Я попала ему в грудь,
- но он всё равно шёл на меня. - О ком вы говорите?
О, господи.
Ладно, сейчас самое время пальнуть.
Пит, не действует!
Точно, но похоже, что мы его ослабили.
Ладно, остановитесь! Мы хотим помочь вам!
Пожалуйста, помогите мне.
Пожалуйста, помогите.
Господи.
- О, господи. - Винс.
Что с ним? Он...
Он умер.
Это мой бывший муж.
Был ордер на ограничение общения, но я никогда не видела его...
Подожди. Штуковина исчезла
Но как?
Мэм, немедленно уходите отсюда.
Быстрее!
Пит!
Ты его видишь?
Нет. А ты?
Нет.
Берегись!
Пит! Пит!
Пит! Пит, что с тобой?
Пит, не шевелись.
Я в порядке.
Ладно, я сейчас позвоню Арти.
Хорошо, дай мне только...
Нет, не подходи!
Не хочу тебе навредить...
Агент Беринг!
Агент Беринг.
Что с вами?
Где Пит?
Я не знаю. Здесь его нет. Что случилось?
То же, что с Кларком
и Джеком.
Это же случилось и с Питом.
Я... мне нужно найти его.
Подождите минуту. Вы контужены.
Нужно вызвать скорую.
Со мной всё отлично, ясно?
Просто... извините, мне нужно идти.
Гребень создан для одной цели.
Он превращает человека в машину для убийства.
В воина.
Он использует тело, как большую батарею,
усиливая и перенаправляя
естественные электрические импульсы носителя.
Ну да, это древний программатор.
Он подстёгивает уровни адреналина и тестостерона.
На шкале от 1 до 10 у вас 25.
До тех пор, пока батарейка не сядет, и зубцы не разожмутся.
Он дремлет и ждёт
пока рядом не появится следующее живое тело.
чтобы к нему прицепиться.
Арти, гребень прикрепился к Питу.
Ладно, где он сейчас?
Я не знаю.
просто скажи мне, что ты сможешь его снять.
Обязательно снимем, обязательно.
Есть способ, всегда есть способ, Майка.
Арти, послушай, я не могу...
Я не смогу потерять ещё одного напарника.
Какой был у Пита взгляд.
Арти, он смотрел...
Я никогда не видела его таким свирепым.
Это не Пит, это артефакт.
Он просто... он подпитывает агрессию.
Он заставляет тебя идти за тем, что ты ненавидишь, верно?
Кларк шёл за бандой,
а последняя жертва пришла за бывшей женой.
Воин, который запрограммирован,
чтобы убивать врагов.
Джек боролся с этим.
Он сохранял свои чувства достаточно долго для того,
чтобы замуровать себя,
чтобы не навредить кому-нибудь ещё.
Что ты хочешь сказать, Майка?
Думаешь, Пит собирается сделать то же самое?
Я не знаю.
Арти, что мне делать, когда я найду его?
Ты что-нибудь нашла?
Клаудиа, скажи всё, что у тебя есть.
Ладно... когда эту штуку создавали,
электроснабжения ещё не было, верно?
Так что, она жарит людей,
но что будет, если её саму поджарить?
Я имею в виду - что за молния была
на найденном рисунке?
Помните, Джек написал...
"десница божья."
Может, гребень отключается,?
если в него ударит молния?
Перегрузка его рецепторов
может привести к тому, что он автоматически отцепится.
Неплохо.
Переключи регулятор шокера Теслы на максимум.
Нет, Арти, мы уже пытались это сделать.
Ладно, майка, слушай.
Найди Пита.
Шокер Теслы недостаточно мощный,
поэтому тебе нужной найти мощный электрический источник.
Как-нибудь, где-нибудь.
Он собирается пожертвовать собой.
Что?
Именно к этому нас готовили, разве не так?
Каждый агент Секретной службы должен пожертвовать собой
ради президента, ради своей страны.
Имеено это сделал Джек.
Он принёс себя в жертву.
А сейчас это собирается сделать Пит.
Нет, потому, что Пит...
Пит знает, что тогда гребень просто прицепится
к другому человеку.
Тогда ему необходимо обеспечить, чтобы этого не случилось.
Именно это сделал Джек.
Агент Беринг,
двое моих сотрудников только что видели,
как агент Лэттимер вернулся в здание полицейского участка.
Что... зачем ему...
Генератор.
Он нашёл для себя "десницу божью".
Лэттимер! Лэттимер!
Остановись!
Убирайся!
Пауэл, стойте!
Подождите!
Слушайте, эта штука управляет гневом.
Вам нужно выйти отсюда. Пожалуйста, просто уходите.
Пит, всё будет хорошо.
Арти с этим справится.
Гребень требует пожизненного обязательства.
Вы не можете мне помочь.
Нет, я смогу, ты понял?
Просто... просто тебе надо...
Нет!
Я чувствую.
Эта штука сильнее меня.
Я не смогу долго продержаться.
Ты сможешь, ты сможешь.
Мы сможем найти решение.
Мы можем изолировать тебя до того, как решим, что делать.
Как Джека?
Похоронить меня на многие годы,
чтобы потом эта штука снова вернулась к жизни?
Нет!
Нужно прикончить её прямо сейчас.
Я погибну,
но вместе с собой я прикончу гребень.
Это понятно?
Пит.
Возмите клеммы...
подсоедините к гребню.
Я пытался, но я...
Я не могу дотянуться.
Если у меня не получится, я просто покончу с собой,
а эта дрянь прицепится к другой жертве.
Майка, ты должна это сделать.
Пит, я не могу.
Пожалуйста!
Пожалуйста.
Пит, послушай.
Пит!
Ты вернёшься.
Ты меня слышишь?
Ты вернёшься.
Давайте.
О, господи!
Ну, давай же.
Проклятье.
Ну давай, Пит.
Не уходи.
Давай, Пит.
Давай!
Не уходи!
О, господи.
Ты в порядке?
Конечно.
Всё нормально.
Господи.
Слушай, эта командировка меня убила.
Ты бы не... ты не мог бы это прекратить, а?
Серьёзно, я фактически был мёртв.
Меня удивляет, что ты жив.
Не надо ему подпевать.
У меня только одна жизнь, чтобы прожить её для...
Нет-нет, подожди.
Ладно, ты знаешь, что я чувствовал,
когда ты фактически был близок к тому, чтобы...
- Арти... - Когда ты...
Это Ребекка.
Ну да, конечно.
Это большая честь.
- Здравствуйте, я - Арти. - Здравствуйте.
Мне бы хотелось быть на 100% уверенной,
что эта штука никогда больше
не увидит свет.
Конечно. Я об этом позабочусь.
Здесь всё не очень изменилось.
Ага.
О, я над этим работаю.
Клаудия Донован.
Пакгауз 13 - следущее поколение.
Большое спасибо, Клаудиа. Спасибо.
Спасибо.
Я хотел спросить...
Мы всегда найдём способ использовать лишние руки.
Использовать... это очень подходящее слово.
Я же говорю, в Пакгаузе почти ничего не изменилось.
И не изменится.
Он ненавидит всё новое.
Благодарю вас,
Но спасибо, нет.
Я приехала, чтобы завершить миссию Джека.
И теперь возвращаюсь домой.
Я понимаю.
А, да.
Ребекка, только...
есть кое-что,
что может показаться вам интересным.
Всё, как он оставил.
Его счастливая зажигалка.
Ребекка, вот это
Клаудиа нашла у Джека в столе,
и это, по всей видимости, ваше, так что...
"Ребекка и Джек...
вместе навсегда."
Ладно, я оставлю вас на минуту.
Мне кажется, Джек в конечном счёте выбрал вас.
Беги отсюда,
пока не поздно.
Пока у тебя ещё есть время пожить.
Это место -
оно как...
гребень.
Оно использует тебя до конца.
www.warehouse13.net.ru